After 5 years of seeking help, Josée-Anne finally received a diagnosis and began treatment.

Transcript

J’ai accouché et ça a été à 6 mois, je me suis mise à pleurer, c’était vraiment… J’avais la petite dans mes bras, je pleurais, je pleurais, puis « Je ne serai jamais capable d’être une mère. », puis je m’en voulais terriblement. Puis… Fait que c’est là que j’ai fait : « Ok, je me rentre à l’hôpital, ça ne marche plus. ».

J’étais rentrée aux urgences, ma mère… Aïe! Il était, je pense, 1 h du matin, je suis allée porter la petite chez ma mère, je suis allée à l’hôpital avec mon chum. Finalement j’ai attendu très longtemps, dans la salle d’attente, quand je suis retournée voir l’infirmière, elle me dit : « Bon, comment tu te sens. ». J’ai dit : « Bien là ça s’est calmé. ». Elle a dit : « On peut te donner un calmant. ». Là j’ai dit : « Non. », moi je ne suis pas très « pilule » en plus. Fait que je lui ai dit : « Non, c’est beau… ». Fait que je suis retournée à la maison. Par après je suis allée voir mon médecin de famille. Qui a vraiment encore là… C’est là, en fait c’est là qu’il m’a dit : « Bien là, on va te référer à… », bien comme à WW, maintenant c’est WW [non de l’institution] … Là finalement ça s’était calmé. Et de là, j’avais dit : « Bon, je vais laisser la place à quelqu’un d’autre. Puis c’est resté comme ça, je suis allée voir au CLSC, j’ai vu une travailleuse sociale mais sans plus…

Puis quand je suis retombée enceinte de ma deuxième, bien dans le fond, ça a recommencé tout de suite. Fait que là mon médecin de famille a dit : « Là ça suffit! Tu y vas en urgence! Tu ne peux pas rester comme ça. », et là j’ai commencé vraiment, j’ai eu un diagnostic. Ce que je n’avais pas eu en dedans de 5 ans. En tout et partout, j’étais juste à peu près 5 ans, avec les petites et tout, je n’ai jamais eu de diagnostic de rien. Il n’y a jamais personne qui s’est arrêté pour me dire : « Ok, bien attends un petit peu, tu as peut-être une maladie mentale? Ou tu as peut-être quelque chose? ». T’sais c’était toujours…

Intervieweuse: Et vous êtes allée là-bas, accompagnée vous m’avez dit…

Oui, la première fois, c’est avec mon conjoint parce que c’est clair que je n’étais pas capable d’y aller toute seule. La première rencontre, je l’ai faite avec la psychiatre, qui m’a dit : « Bien là, on va se voir une fois par semaine. ». Je suis comme « Ah! mon Dieu! C’est beaucoup, jamais, jamais, on m’avait dit ça. Jamais on m’avait comme offert cette possibilité-là. C’était toujours un petit peu en surface. C’était bon, on va le savoir dans deux semaines, un mois. Fais tes petites choses. Elle, c’était : « Non, non, non, on fait un suivi une fois par semaine. ». J’avais la chance d’être en congé de maternité donc je pouvais le faire. Et ça a commencé comme ça. Puis au début, c’est sûr qu’on est toujours réticente. Puis finalement après peut-être quatre rencontres, là ça commençait à être un peu plus espacé et elle m’a dit : « Ok, en plus de me voir, tu vas voir la psychologue, aussi faire une thérapie. ». Donc il y a vraiment eu… Mais je me demande si ça a été quatre semaines? Vraiment ensuite il y a eu et la psychiatre, et la psychologue, t’sais j’ai vraiment senti un support que juste à la maintenance, t’sais je ne l’ai jamais eu. Oui, par mon médecin de famille, mais jamais, jamais…

 

[I gave birth, and it was at six months that I started crying — it was really… I had the little one in my arms, I was crying and crying, saying, “I’ll never be able to be a mother,” and I felt terribly guilty. And… that’s when I said to myself, “Ok, I’m going to the hospital, this isn’t working anymore.”

I had gone to the emergency room, my mom… Wow! It was, I think, around 1 a.m. I went to drop off the little one at my mom’s house, then I went to the hospital with my boyfriend. In the end, I waited a very long time in the waiting room, and when I went back to see the nurse, she said, ‘So, how are you feeling?’ I said, ‘Well, now it’s calmed down.’ She said, ‘We can give you a sedative.’ I said, ‘No,’ — I’m not really into taking pills anyway. So I told her, ‘No, it’s fine…’ So I went back home. After that, I went to see my family doctor, who again was really supportive… That’s when he told me, ‘Well, we’re going to refer you to…’ — like WW, now it’s called WW [name of the institution]… In the end, things had calmed down. And from there, I said, ‘Okay, I’ll leave the spot for someone else.’ And that’s how it stayed — I went to the CLSC, saw a social worker, but nothing more…

And when I got pregnant again with my second child, well basically, it all started again right away. So my family doctor said, ‘That’s enough! You’re going to the emergency room! You can’t stay like this.’ And that’s when I really started — I finally got a diagnosis. Something I hadn’t had in five years. Altogether, it was about five years, with the little ones and everything, and I had never received any diagnosis of anything. No one had ever stopped to tell me, ‘Ok, wait a minute, maybe you have a mental illness? Or maybe something else is going on?’ You know, it was always…

Interviewer: And you went there accompanied, you told me…

Yes, the first time was with my partner because there was no way I could have gone alone. The first appointment was with the psychiatrist, who told me, ‘Well, we’re going to meet once a week.’ I was like, ‘Oh my God! That’s a lot — no one had ever told me that before. No one had ever offered me that possibility. It had always been a little bit superficial — like, “Ok, we’ll check back in two weeks, in a month. Just keep doing your little things.”‘ But with her, it was, ‘No, no, no, we’re doing weekly follow-ups.’ I was lucky to be on maternity leave, so I could do it. And that’s how it started. At the beginning, of course, you’re always a little hesitant. But eventually, after maybe four sessions, it started to be spaced out a bit more, and she told me, ‘Ok, in addition to seeing me, you’ll also start therapy with a psychologist.’ So there really was… But I wonder if it was even four weeks? Anyway, after that, I had both the psychiatrist and the psychologist, and I really felt a level of support that I had never felt just through basic care. Yes, I had support from my family doctor, but never, never…] Translation from the original French.

---

Go back